英ハリー王子の婚約者マークルさん 詳細な経歴報道に落胆 (기사게재일 : 2017-11-28)
영국 해리왕자의 약혼자 마클 씨, 상세한 경력보도에 낙담

27日に婚約を発表したイギリス王室のチャールズ皇太子の次男、
27일에 약혼을 발표한 영국 왕실의 찰스 황태자의 차남,

ハリー王子の相手、メーガン・マークルさんは、
해리 왕자의 상대인 매건 마클 씨는

白人の父親とアフリカ系のルーツを持つ母親との間で生まれたアメリカ人の女優で、
백인의 아버지와 아프리카계 조상을 둔 어머니 사이에서 태어난 미국인 여배우로,

4年前にアメリカ人映画プロデューサーと離婚しています。
4년 전에 미국인 영화 프로듀서와 이혼하였습니다.

マークルさんは、こうした自身の経歴が詳細に報じられたことについて、
마클 씨는 이런 자신의 경력이 상세히 보도되어진 것에 대해,

世間の受け止め方に戸惑いを感じていたと心情を吐露しました。
세간의 반응에 당혹감을 느끼고 있다고 심정을 토로하였습니다.

また、マークルさんは、これまで、女性の権利を訴える活動を行っていて、
또한, 마클 씨는 여태까지 여성의 권리를 주장하는 활동을 하고 있어,

去年のアメリカ大統領選挙では、トランプ大統領を「女性嫌いだ」などと批判していました。
작년의 미국 대통령선거에서는 트럼프 대통령을 「여성혐오」라고 비판하였습니다.

ハリー王子は、マークルさんがイギリス王室の一員になることについて聞かれ、
해리 왕자는, 마클 씨가 영국 왕실의 일원이 되는 것에 대해 묻자,

国民に親しまれる存在になってくれるという期待を語りました。
국민에게 친숙해질 수 있는 존재가 될 수 있다는 기대를 말하였습니다.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *